英作文の添削お願いします。

質問

ちょっと練習してきたので以前よりはよくなってると思います。また環境についての自由英作文です。

「今日の環境問題について１００語程度の英語で書きなさい」

The disadvantage of technological advances is that they have caused various environmental problems. One of the greatest inventions is automobile, but now automobile exhaust provides one of the major causes of pollution. For example, it contributes to acid rain and this kills many trees in many areas of the world. And the burning fossil fuels such as oil, coal and natural gas gives off too much carbon dioxide. This leads to the global warming. In reality, it seems to be the most serious problems we face.
It is high time all countries in the world worked together to save our earth by reducing the greenhouse effect.

細かい部分も見ていただけると大変助かりますが、何せ長いのでまずは文章の論理展開がつながっているかを見ていただけたらと思います。あとは冠詞が自信ないのでそこも見ていただけると幸いです。
よろしくお願いします！

回答No.2

noname#10278 · ベストアンサー

この前のよりも、随分よくなりましたね。まだ、改善できるところはありますね。

The disadvantage of technological advances is that they have caused various environmental problems.

テーマは「環境問題について」なのですが、これでは一見「テクノロジーの進歩による損失」がテーマのように見えます。主語を変えた方がいいですね。一つの案としては、various environmental problemsの方を主語にすることですね。

One of the greatest inventions is automobile,

この文章では、テクノロジーの進歩が主要なテーマではないし、偉大な発明が何だったかについて述べる必要はありません。よって、この部分はいらないように思います。

but now automobile exhaust provides one of the major causes of pollution.

→provideという単語の選択はよくないです。provideという動詞の後には、何か有益なものが来るはずですが、この場合は違いますね。

For example, it contributes to acid rain and this kills many trees in many areas of the world.

→contributeという単語の選択はおかしいですよ。さっきと同様の理由です。

And the burning fossil fuels such as oil, coal and natural gas gives off too much carbon dioxide.

→andは文の先頭に持ってこない方がよいと言われています。（やっている人もいるけれど、望ましくありません。）

→ the burning fossil fuelsのtheは不要。

This leads to the global warming.
→○

In reality, it seems to be the most serious problems we face.

→In realityというのは、「想像したのと違って、現実にはどうだ」ということを言いたい場合です。ここではちょっと違いますよね？
→itが何を指しているのか不明です。itという代名詞と複数形のproblemsが不一致です。

It is high time all countries in the world worked together to save our earth by reducing the greenhouse effect.

→high timeというのは？It is time that ...でいいと思いますが。

→workedはworkです。

基本的にいいのだけれど、全体として、文の流れがよくないというか、まとまりに欠けるかな。まだ工夫できるところはありますね。

お礼

こんなに丁寧に見ていただきありがとうございます！ここまで見ていただけると自分のミスが本当によく分かります。
それにしても文の主語からしてテーマがずれていますよね...これに関しては大いに反省したいと思います。
その他文法面の指摘もして頂きとても助かりました。
また復習して新たに書いてみたいと思いますので、よろしければまた添削お願いいたします。
どうもありがとうございました！

回答No.1

onLineHonyaku

The disadvantage of technological advances is that they have caused various environmental problems.
------------ これはOKです。

One of the greatest inventions is the automobile, but now automobile exhaust provides one of the major causes of pollution.
------------ この文書が前の文書とスムーズにつながっていない気がします。

For example, it contributes to acid rain and this kills many trees in many areas of the world. And the burning fossil fuels such as oil, coal and natural gas gives off too much carbon dioxide.
------------　この文の中には文法間違えがあります。

This leads to the global warming. In reality, it seems to be the most serious problems we face.

It is high time all countries in the world worked together to save our earth by reducing the greenhouse effect.
------------- この文は意味が通じないです。

こんな感じで簡単に添削しましたが、英文を書く時のコツは要点（THESIS）を決めそれをサポートする証拠を提出し、最後にまとめるという書き方が求められます。難しいですが頑張ってください。

お礼

文ごとに見ていただき復習しやすくてとても助かります！ありがとうございます！
まだスムーズにつながってない部分があるようですね。ここはもっと気をつけたいと思います！あと文の意味が通じてないのはマズイですよね...ここは大いに反省したいと思います。

簡単な添削とおっしゃられましたが、これだけ見ていただければ私にとっては十分価値のあるものです！！またテーマ変えたりなどして書いてみると思いますので、よろしければまた添削お願いいたします。
どうもありがとうございました！