次の日本語の文章を英文にしてください。

質問

あなたがマンションの部屋番号を書いてなかったので、私の携帯電話にamazonから電話がかかりました。OOOOOOこれが配達業者の電話番号です。ここに電話をして再配達依頼をしてください。部屋番号も伝えておくと安心だと思います。それではよろしくお願いします。

この文章を英文にしてください。よろしくお願いします。

回答No.1

umeco51 · ベストアンサー

Amazon called me since your phone number was missing.
This is the delivery company's phone number. 0000000000
Will you call them and ask them for the re-delivery? It'll be good if you tell them your room number.
Thank you.

お礼

正確な翻訳ありがとうございます。またお願いします。

回答No.2

Him-hymn

Since you didn't write your condo's room number, I got a call from Amazon on my cell phone. 123-4567 is the delivery agent's number. Please call and ask them to deliver the parcel again. Please tell them your room number to make sure it will get to your place. Thank you.

★部屋番号も伝えておくと安心だと思いますーーだと、同じことが起こるのではないかと思いました。従って、あなたのところに届くように、部屋番号を伝えて下さいーーと訳してみました。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご丁寧な翻訳ありがとうございます。またお願いします。