【緊急】英文に直してください。

質問

恐れ入りますが、緊急で英文に直してください。
文章は下記になります。
何とぞ、宜しくお願い致します。

--依頼文------------------------------
お世話様になります。
1週間前にもご連絡しましたが、ご不在の為、ご注文いただきました、MR2インテリアライトのEMS配達が完了していません。

大至急、下記業者へ確認をお願いします。
ドイツのEMS確認電話番号：
345-22-55
EMS item number.
**********
※不在通知書がポストに入ってたと思われす。

2,3日中に受け取りが無い場合は、日本へ返送されます。
恐れ入りますが、返品になっても商品代金と送料等のご返金することができません。
何とぞ、宜しくお願いします。

--ここまで------------------------------

以上です。
急ぎで申し訳ございませんが、宜しくお願い致します。

回答No.1

mapponew · ベストアンサー

I become care.
I contacted it one week ago, but, for absence, the EMS delivery of the MR2 interior light which had you order it is not completed.

I ask the following supplier for confirmation immediately.
A German EMS confirmation phone number：
345-22-55
EMS item number.
**********
※ It seems that an absence letter of advice was in the post and does it.

When there is not a receipt, it is sent back to Japan all over two or three days.
Excuse me, but even if is returned goods; such as the article price and the postage cannot give money back.
Thank you very much.

お礼

ありがとうございます！！
本当に助かりました。
m(__)m