英語ができる方、お願いします

質問

1.って言われても、こんなふざけた写真を送ってこられて返事に困りますよね…。

2.けど、すみません。これしかなくて。

これを英文にしていただけませんか？

回答No.4

ookkname

話の流れによって英語の内容も変わるので確認したいのですが、
自分がふざけた写真を送った→それに対する返信がきた→１、２ということでしょうか？
そうだとしたらこうなります。
I know it was difficult to respond to such a silly picture.
But that's the only one I have. Sorry about that.

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

Erdbeerkegels

1.って言われても、こんなふざけた写真を送ってこられて返事に困りますよね…。
If you say so, you will be at a loss for the answer if I send you such a waggish picture…
2.けど、すみません。これしかなくて。
But I’m sorry, I have only this.

※英語の質問は英語のカテでお願いします。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

oignies

I don't know how to react to such a picture.
It is rediculous.

Sorry, but this is the only one I have.

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

1. What can I say to this? It is hard to say anything when I get a picture like this.

2. Sorry. This is all I have.

お礼

ありがとうございます。