• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:'closing in' の解釈)

'closing in' の解釈

このQ&Aのポイント
  • 「closing in」は文中で使われており、どのような意味を持つのか理解するのが難しいです。
  • 筆者は「closing in」について明確な解釈を提供していません。
  • 「closing in」が何を指しているのかを知るためには、文脈をもう少し理解する必要があります。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

前後の部脈も十分にはわからないので、推測ですが。 前の文から引き続き、彼女に関して気に食わないところを列挙していて、 [Or mendacious IDs she'd come by to get past the censor net closing in,]でひとつの項目、 [or peculating endless amount of resources at her own will]でもうひとつの項目なのではないでしょうか。 以下、試訳です。 --- 囲い込みをする検閲の網の目をかいくぐるために彼女が偽装IDを手に入れたことか、それとも彼女が思いのままに果てしなく資金を使い込んでいることだろうか。 #closing in →迫り来る、の可能性もあるでしょうか。

関連するQ&A