江戸時代の面白い名前教えてください

質問

とくに町人系で、珍しい名前、愛嬌のある名前など知ってる方いましたら教えてください

回答No.2

Pinhole-09 · ベストアンサー

江戸珍名辞典でもあればよいのですが、
知らないので、「藤岡屋ばなし　筑摩書房」より
拾って見ました。

滑稽なものは見当たりませんが、珍名のような
ものはありました。

女性で、三美人の一人の「おひさ」はひさ（久）
と理解できますが解釈不能の庶民の名に
ひち、　とや、　ゆた、　てう　がありました。
「てう」が蝶なら「てふ」と書くでしょう。
「ひち」が「しち　七」を訛りで聴き違えというのも
判決で役人がするとは思えません。

男性では珍名はほとんど見当たらず、武士で
仙石騒動で有名な「神谷轉　かみやうたた」の
「轉」と「斧助」それと「銈之丞」でした。

女性で「さま」というのもありました。
当時は問題ないが、今使うと「さまさま」になります。

回答No.1

川原 文月（@bungetsu）

こんにちは。

珍しい名前は知りませんが、面白い表札を一つ。本当にあったそうです。

「口」の中に「点線で十の字」が書いてありました。

さて、何という家でしょうか？？

答：田中十内・・・つまり、田の中の十と言う字が隠れている（無い）ので、洒落で表札としたそうです。