俳句の読み方

質問

「まぐはひのしづかなるあめ居とりまく」
鈴木しづ子の句ですが、「居」はそのまま
「きょ」（住まいという意味？）と読めばいいのでしょうか？

回答No.2

OKAT

句調の流れから言えば、「ゐ」でしょう。突然「きょ」と出てくるのはそれが作者の狙いであれば別ですが、一般的には不自然です。特に「まぐはひ」の続き具合から言っても。作者に聞けるならいいのですが、どうでしょう。

お礼

回答、ありがとうございます。
参考にさせていただきます。
作者にお尋ねできたらいいのですが、
幻の俳人で、生死も消息も不明のようです……

回答No.1

Him-hymn

「きょ」が正しいと思います。：
「い」では訓読みで、しかも、動詞として使うのが基本ですから、音読みで名詞である「きょ」です。

お礼

早速のご回答、どうもありがとうございました。
これで中断していた作業がまた進められます。