When 動詞ing

質問

お世話になります。

以下の文についてお教え頂けないでしょうか。

You will need to show your passport whenever you enter a foreign country. It will also be necessary to show your passport when entering our embaaies overseas.

whenの後はyou areが省略されているのでしょうか？
主節がIt also beなので　whenの後はit isが省略されているのかとも思いましが、意味的にはyou areが省略されているようにも感じます。
主節と従属節のS+Vが異なるとき、従属節（when以下）のSVは省略できるのでしょうか？

お教えの程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

誰が enter したかというと you です。

形式的には when you are entering → when entering ではありますが，
ここで特に進行形の意味はなく，
when you enter → when entering です。

分詞構文に when がついたもの，という説明もありですが，実際には違います。
でも，when you are entering と感じるのであれば，分詞構文＋ when と思ってもいいです。

とにかく，when SV の代わりに，S を置かず，when ～ing という表現が可能です。
時に進行形的意味の場合もあり，S be の省略，で問題ない場合もありますが，
進行形の意味でないことも多いです。

people running over there ＝ people who are running over there ですが，
people living in Japan ＝ people who live in Japan
be ＋ ing という進行形は英語の歴史で比較的新しく，
分詞を使った表現が必ずしも，進行形の意味になるとは限りません。

あと，主語についてですが，you のことだと自然にわかるはずで，it is ～ to という
形式主語構文，の主語との一致は気にしなくてもいいです。

正確に言うと，it is necessary for you to show your passport ～の
for you を特につけておらず，このように，裏に隠れた for you という意味上の主語の部分について
同じ主語 you が entering の主語だと考えられます。

結局 for you がないのも，you とわかりきっているからであり，
entering の主語もわかりきっているということになります。

お礼

今回も詳細にお教えいただきありがとうございました。
you のことだと自然にわかるはずで，it is ～ to という
形式主語構文なのですね。初めて知りました。主語との一致は気にしなくてもいいですね。
ありがとうございました。
これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

kazukichi_0914

これは分詞構文です。
以上で一発です。

お礼

ありがとうございました。
これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。