ネイティブ英語にしてください

質問

私もちょうど忙しい。
寂しいね…
こんな時もあるよね。お互い善い日を…

回答No.2

Him-hymn

Me, too, I'm just busy, and kind of lonely.
There are times like this.
Well, have a good day, honey.

注）最後の締めくくりをこのように呼びかけにすると、ぐっとネイティブっぽくなりますが、女性から男性へならhoney, 男性から女性へならsweetheart, 男性同士の友人へならbody、女性同士の友人へなら、dear等でよいと思います。あるいは、直接名前を入れるのもいいでしょう。
最後、Well, I wish we both have a good day. とかでもいいのですが、やはり、自分を入れずに相手を気遣う方が、英語っぽいと思いましたので、上記のようにしてみました。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

とてもわかりやすく、ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

I'm in the middle of rush as well.
I miss you.
One of those days, but hope we both have a good day.

お礼

ありがとうございます。