ネイティブ英語では

質問

"暇つぶし"
"趣味はデジ絵、格闘技、酒、サッカー、ゲーム、パソコンです"

これらは何と言いますか？

回答No.1

noname#145074 · ベストアンサー

●"暇つぶし"＝kill-time
"暇をつぶす"＝kill time

●"趣味はデジ絵、格闘技、酒、サッカー、ゲーム、パソコンです"
Some of my interests are drawing(またはcreating) digital images, martial arts, alcohol, soccer, (video) games, and computers.
** 趣味はよく"hobby"と等値のように見えますが、ネイティブは、日本人はすぐ"hobby"という語を使うと言っています。趣味とは「興味」のことと言って、"One of my main interests is ～."とか"Some of my interests are ～."と表現した方がいいというアドバイスでした。

お礼

訳して頂き心から感謝します。

アドバイスも大変助かったし勉強になりました。

ありがとうございました。