英語がわかる方(´・ω・`)

質問

大切な人(大好きな人)の日々が幸せで満たされますように！

これの英訳をお願いします(>_<)

回答No.2

gldfish · ベストアンサー

May every day be full of happiness for your friends.

「大切な人」だけで本人の幸せはいいのですか？　もし本人の幸せも一緒に祈りたいなら
May every day be full of happiness for you and your friends.

「大切な人、愛する人」は"friends"だけで充分表現出来ます。

お礼

細やかな説明までありがとうございます(>_<)！

回答No.1

marbleshit

May the days of my dearest one are fulfilled with happiness!

お礼

ありがとうございます(>_<)！