英訳をお願い致します。

質問

こんにちは。海外のサイトから来た

Could you send us your order request so that we will send invoice to you accordingly?

というメールに返信をしたいので質問させて頂きました。他力本願で申し訳ないのですが、以下の日本語を訳していただけると幸いです。

メールをありがとう。order requestを送るっていうのは、あなたに注文したい内容を伝えればいいの？それともページで注文をしてから何かをすればいいの？
それとホームページで注文しようとすると$1599のままなんだけど、セール価格は$1280であってる？

回答No.1

yjimk · ベストアンサー

Thank you for your email.

In order to send you an order request, would it be better to send you what I would like to order directly, or place the order through the webpage?

If I put the order through the webpage it is $1599, however would I be correct in saying that the sale price should be $1280?

お礼

面倒な質問に答えていただき誠にありがとうございました。