next may 2014

質問

next may 2014 は来年2014年と言う意味みたいですが、
next mayってなんですか？mayの品詞と意味、
または、next may でどうして来年と言う意味ですか？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

日本語で 「この5月で20歳になります」 なんて言いますね。その場合の 「この」 は 「今年の」 という意味で使います。

英語でも同じように this May （この5月） という表現をします。

また、日本語で 「来年の5月に」 という言い方をする時には、「今年の 次に 来る年の5月に」 という意味ですが、それを英語でも 「次の （年の） 5月 (next May)」 という言い方をするのです。

そうしてみると、考え方は日本語のそれと通じるものがあるように思えます。

next May 2014　は、正式な書き方をすると　next May, 2014　ですが、それ自体としては 名詞　です。そのひとかたまりで１個の名詞。

分解すると next は May という月名を修飾する形容詞。2014 はそれ自体としては名詞ですが、こういうふうに月日の後ろに置くと 「2014年の」 という意味を表すのですが、慣用的にそういう書き方をします。

また、たとえば　They are going to be married next May. （彼らは来年の５月に結婚します）　などという文の中で用いられる場合には、next May　が時を表す副詞の働きをしています。

お礼

ちょっと勘違いしていました。
mayじゃなくて、Mayだったんですね。
5月と言うのが頭になかったもので。
たいへんお詳しいご解説ありがとうございました。

回答No.3

Nebusoku3

next may　今度の５月ですね。　本当は　next May と大文字で書きます。　月を表す名詞ですね。

next may 2014 という時、起点はそれを書いた（ている）　”今日より前”　ですね。
例えば今日（それより前でもOKですが）　それを書いたとして　2013年なので　2014年はまだですね。
又、2013年の5月は過ぎたので　next May 2014 は間違いなく今度、2014年の5月という事になります。

お礼

Mayだんたんですね。
助動詞にしか見えず大恥をかいた気分です。(;^^)
こんな質問にご回答頂けて本当にありがとうございました。

回答No.1

d-y

next May 次の5月=来年5月
ということでは。

お礼

あ・・・
なんか勘違いしていたみたいでした。（汗）
おっしゃる通りですね。
ご回答ありがとうございました。