英文メールの作成をお願いします

質問

下記の英文メールに以下の日本文で返答をしようと考えています。
申し訳ないのですが、英文の作成をお願いできますでしょうか。

〈本文〉
供給元に確認したところ、彼らも海外への発送は行っていないとのことでした。
したがって、供給元はこの件で連絡を受けてもお力にはなれないとのことから、連絡先をお伝えすることは
控えさせてほしいとの返答を受けております。
今回もサポートすることができず申し訳ないのですが、ご理解ください。

Hi ○○-san,

Understood ABC's compliance and you cannot export non-paper products.
As we have to keep the supply to customers, please advise the supplier
contact for our reference. We will deal with the supplier directly.
Appreciate your help.

回答No.1

bangsue · ベストアンサー

以下の英訳でいかがでしょうか。意味が通じやすいようごくわずか意訳させていただきました。

The supplier informed me that, when I contacted them after I received your query, their products are not being exported by them either. The supplier therefore would like that their contact details not be given to those abroad who are interested in importing their products, as they would not be able to respond positively.

I regret that I would not be able to be of your assistance either this time. I would highly appreciate your kind understanding.

お礼

助かりました。
ありがとうございました。