- ベストアンサー
質問：なぜ写真を見せてくれないの？
- 投稿した写真に対し「Why don't you show me your photography?」というコメントを受けたが、どういう意味かわからない。
- 特定の人に見せない設定はしておらず、サイトやネット環境に問題もないので、もっと投稿すればいいのかもしれないと思った。
- 撮影のテクニックや写真の撮り方について質問されているのかもしれないが、自身は素人で何も考えずに撮っているだけなのでわからない。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「Why don't you show me your photography ? 」を読んだ時、初めにごく自然に私の頭に浮かんだのは、あなたの写真（あなたを撮った写真）でした。 どのような写真を投稿したのか、その流れから読み取る必要があるとは思いますが、私の解釈でつながりが見えて来ないですか？ もしかすると気をつけた方が良い相手かもしれませんよ。
その他の回答 (1)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
画像投稿サイトで、私の投稿した写真に対し 「Why don't you show me your photography ? 」 というコメントを受けました。 （１）「何で写真を見せてくれないの？」という意味だと思ったのですが、 （２）「もっと投稿すれば？」 （３）「どうしたらこんな写真撮れるの？」 あなたの写真を見せてくださらない？という、pleaseがなくても、失礼のない言い方です。 １の可能性はありますが、２はネイティブなら言わないだろうし（Why don't you show me other pictures of yoursとかになります）、３は間違いです。 Do you want me to show you another picture of mine? Would you like me to show you another picture of mine? こちらの方が大分丁寧。 と逆に質問すればどうでしょう？ きっと、返事で相手の真意がわかると思いますよ。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
一応最初の方の文でレスしてみますが、相手は恐らく私自身の写真に興味を持っている気がしてきました。 捕捉で色々書いて気付きましたが自分の写真は載せていないので。。。 すみませんが今回は回答2の方にベストアンサーを贈らせて下さい。 迅速で丁寧な回答ありがとうございました！
補足
早速の回答ありがとうございます！ 回答２の方のアドバイスから、私の投稿した写真について伝えた方が良いかと思いました。 今回コメントを付けられたのは、私がオートバイのヘルメットににゲームのキャラクター（かなりマニアックな、タンタンのような感じの）を描いた写真です。 相手はフォロワーさんになったばかりの方で、タイの人ではないかと思いますが、よく風景や人物を撮るようです。 今まで私の写真には、風景５点ほどと、このヘルメットの写真に「いいね」のようなボタンを押してくれています。 頂いた回答は確かに最適ですね。もう少し様子を見てから使わせていただきます。 簡単な文なのにお手数かけてすみません！
お礼
補足は一回しか出来ないんですね。。。 ROYFFさんの解釈がよくわからず余計な補足をしてしまいました。 相手は私自身の写真を見たがっているということですね。 確かに自分を撮った写真は投稿していませんが、特に理由も無く。 回答１の方の文で反応を見てみようかと考えております。
補足
早速の回答ありがとうございます！ すみませんがどういうことなのか。。。 今回コメントを付けられたのは、私がオートバイのヘルメットににゲームのキャラクター（かなりマイナーな、タンタンのような感じの）を描いた写真です。 相手はフォロワーさんになったばかりの方で、タイの人ではないかと思いますが、よく風景や人物を撮るようです。 今まで私の写真には、風景５点ほどと、このヘルメットの写真に「いいね」のようなボタンを押してくれています。 簡単な文なのですがお手数かけてすみません！