英文 構文 へるぷ

質問

of course which of these she is at any particular moment would not be random

whichからmomentが主語ですか？

訳をおねがいします

もちろん、彼女がどんな特別な時間を過ごそうとも無作為にはおきない。

こんなかんじですか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

主となる文としては
＞whichからmomentが主語
で合っています。

ただ，その主語となる名詞節の中で which (of these) の部分は is の補語
となりますので，

彼女が，（どんな時であれ）ある特定の時に，これらのうち，どれであるか（どれになるか）
ということはランダムということではないだろう。