under the sea 英語の歌詞について

質問

・devotin'とfloatin'はどうしてこのような形になっているのですか？

・as off throughの意味
・ain'tの意味
・goin'の意味
・strugeonの意味
・an' startの意味
・cutin'の意味

辞書を見てもわからないので教えてください！

回答No.2

Him-hymn

devotin'とfloatin'はどうしてこのような形になっているのですか？
→発音上、gの音を落としているからです。これは詩ではよくあることで、ingがin'となります。
たとえば韻を踏ませるためにやります。ただし、この文脈ではdevoting, floatingのままでも韻を踏みますので、あくまでもｇ音を落としたということだと思います。

・as off throughの意味
→As off through the waves they roll
というのは　
As through the waves they roll off
というのをrollがbowlと韻を踏むようにするために、邪魔なoffを前に持ってきたということになります。
意味としては、「魚が波を通って（波とたわむれて、波間を泳いで）流れるように出てくる時（魚はみな幸せ）」という意味です。韻を踏ませるためにrollという普通ではこの文脈で使いそうもない語を引っ張り出してきたという印象です。

・ain'tの意味　→be動詞の否定形で、am not, isn't, aren'tなどと同じです。
・goin'の意味　　＝ goin
・strugeonの意味　sturgeonですね。それなら　チョウザメ　のことです。
・an' startの意味 = and start
・cutin'の意味 tが２つありますね。 = cuttingです。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

noname#186080

・ain'tの意味

俺こういうのは得意なんだよ
アメリカ人の親が習わせたくない単語の一つ
古い人や教養のない人が多く使う

am not やaren't, isn't　の意味
haven't や hasn't　の意味

例
I ain't you!　俺はおめぇーじゃねーんだ！

まぁ本来ならここまでなんだがおまけな
’←これなんていう名前の記号かしらないがこれはgを省略してる記号ね（発音も省略）