Translate into English

質問

次の英訳お願いします、

英語カテゴリィは、いつも決まった人がいの一番に答えてますが、PCに噛り付いて寝ていないのでしょうか?

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

One particular person always answers questions first in this English category,
that means, I wonder if he clings onto the PC and stay awake all day and night.

♪その通りです。寝ないどころか、食事やトイレにも満足に行けません。
そのぐらいの覚悟と決意が無いと、この厳しいカテゴリーにおける競争を勝ち抜き、
月間カテゴリーマスターの座をもぎ取ることなど、叶わぬ夢であるからです。

お礼

今月は調子悪いみたい

回答No.1

hirotan1879

In this English category, one net freak always waiting and replies very soon.
He supose to be sleepless and nothing to do beside internet.
Don't you think him creepy ?

お礼

三つの文を何とか一つにしてほしかった