한국어로 번역

質問

次の韓国語訳お願いします、

英語カテゴリィは、いつも決まった人がいの一番に答えてますが、PCに噛り付いて寝ていないのでしょうか?

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

これの韓国誤訳には色々ありますが、僕だと（理解され易いといった観点で）、
영어 질문 사이트에는 늘 하던 사람이 맨 먼저 답변을 하는데, (이 사람은) 컴퓨터를 끼고 사는 게 아닐까요?
では。>゜))))彡

お礼

回答ありがとうございます。