締切済み

部下の呼び方

2013/10/14 17:47

会社の管理職の人で、一般職の人達をまとめて「ボトムズ」と呼ぶ人がいます。英語「bottom」の複数形の意味なのですが、bottomの意味って底辺とか下部だと思うのであまり良い気分がしません。その人は英語で商談もしてますが、たまに日本語の日常会話の中で不自然な英語を入れてきます。「○○が疑問だよね」を「○○がクエスチョンだよね」とか、昔のルー大柴みたいです。私の英語が中学生レベルなので直訳しすぎなのかな？とも思いましたが、仕事で英語を使ってらっしゃる方、ご意見お願いします。