アルバムのタイトル

質問

現在、自主制作でCDを作っている友達がいるのですが、そのタイトルについて質問があります。
タイトルは、英語で『心の中に居る人』『心に住んでいる人』といった意味の物にしたいと思っているのですが、翻訳ソフトで直訳？してもどうもしっくりきません。そこで、こういうのがいいんじゃない！？と言うものがありましたら教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

supraRZ80 · ベストアンサー

私もバンド活動をしてますが、アルバムタイトルとなるとあまり長いものはよくないと思いますので。

「In the heart」

とかでいいのではないでしょうか？

回答No.1

mrumesuke

シンプルに
the man in the heart

どんなのがしっくりこなかったか、例を挙げた方がいいと思いますよ。