英語のメールで分からない文章、

質問

But we have also bar dearty people…
Wich kind of weather have you at christmas?

この二文分かる方宜しくお願いします。
翻訳きでは、文章になっていなくて、ちょっと分からなくて困っています。

回答No.1

Him-hymn

But we have also bar dearty people…
けれど、こっちにも、バーで汚い人たちがいますよーー

Wich kind of weather have you at christmas?
クリスマスにはどんな種類の天気ですか？

この英語は下手な英語で、いわゆる英米のネイティブではありませんね。
以上のような意味と推察いたします。綴りも間違っていますが、おおよそ想像できました。

ご参考になればと思います。

お礼

そうなんです、お互い母国語の英語でないのです。
私も人のこと言えないんですが、結構適当に単語をくっつけている文書が来たりするので、
すっごく助かりました((((ノ。・ω・。)ノありがとうごさいます。