中文の翻訳をお願い致します。

質問

下記中文翻訳お願い致します。
因为我公司和你公司是合资关系（在海关属于特殊关系）因此我司报价只要在国际价格范围内海关给予通过，如果达不到海关就会评估价。

回答No.1

李 浅（@fanali） · ベストアンサー

御社と贵社とは合弁事业という関系であります（税関にとって特殊な関系に属する）。だから我が社のオファーは国际価格の範囲内でさえすれば税関はきっと通関を与えます。もし税関の要求に達しないならば価格の评価がなされます。