過去分詞と文法につて

質問

NHK基礎英語３　美容院で
Stylist: How much would you like taken off?

の台詞があります。　この文の文法と平叙文に直した文もお願いします。
would you like の後ろには名詞が続くと学んだように思います。また、単語が不足し、省略があるような気がします。もし省略があるなら全文もお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind

much は代名詞としての用法があります。
much で「多くの量」
much money であったり，その時問題になっている何かの分量です。

would like ＝ want で，
want O (to be) 過去分詞で
「O が～されてほしい，O が～されることを望む」
この受身関係は want O to 原形で to be 過去分詞としてもいいし，
いきなり want O 過去分詞でもいいです。
省略というより，両方可。

I would like X amount taken off.
「私は X だけの分量を take off されることを望む」
X だけの分量を take off してほしい。

take off は put of の反対語です。
put on は「服を着る」が基本ですが，
身につけるものであればズボン，帽子，ひげ，かつら，眼鏡，化粧
などいろいろ使えます。

これこれの分量を切る，そる，その量を尋ねるのが how much です。

お礼

有難うございました。
理解力、応用力が不足している私は
過去分詞の名詞的用法は初めてなので戸惑いました。
taken off は　to be が省略されている、と覚えます。

補足

有難うございます。
>この受身関係は want O to 原形で to be 過去分詞としてもいいし，
>いきなり want O 過去分詞でもいいです。

知りませんでした。

>I would like X amount taken off.
で　I would like X amount of my hair taken off. でも良いですか？

理解が確かでないので次の文を作ってみました。
変な英語とは思いますが、文法的に可能ですか？
間違っていると思うので正していただけると有りがたいです。

髪を　X インチ　切ってもらいたい。
I would like to have X inch of my hair taken off.
I would like to have my hair taken off X inches.
I would like my hair taken off X inches.

回答No.1

KappNets

床屋／美容院の用語ですから taken off (形容詞的・補語的用法) はひげ剃りの程度を聞いているのでしょう。All of it. と答えれば全部ちゃんとやってとか、Except for the eyebrows. なら眉の下はやらなくて良いとか。丸坊主（clean-shaven head）の人もいますから、ヒゲだけではなくて髪の毛の意味の場合もあるかも知れませんね。このままのフレーズで覚えるのが良いのではないでしょうか。

お礼

有難うございました。