大至急英文にしてください。宜しくお願いします。

質問

以下の文章を英文にしてくださいませんか？
複雑な内容だと私の英語力では無理なのでお助け願います。
宜しくお願いします。

貴方が帰ってくる日が１日１日近づいてきてる。
あなたが帰ってくるの待ちきれない気持ちでいっぱい！本当に心の底から早く会いたいしあなたと早くあなたと過ごしたい！

あなたがここに帰って来るときは笑顔でお帰り、お疲れ様。って言いたいの。

あたしの英語力の足りなさで伝えきれてない事がたくさんあると思うの
やっぱりお互いにちゃんと顔見て話さないと色んな誤解や気持ちは解らないと思う。

だけどねベイビー、あたしは全てをあなたに正直に話してる。
なぜならあなたがあの日くれた長いメールの中に、君には正直でいたいんだ。って言ってくれたから。

もうこれ以上喧嘩したくない...あたしはあなたからのあのメールが本当に本当に嬉しくてこんなあたしでも真剣にあたしとの将来を考えてくれる人が居たんだって。
だからあの日に思ったの。絶対に離れたくない、あなたとならどんな辛い事でも乗り越えれるって。

今はお互いに離れてて本当に寂しいし辛いこともあるしお互いに見えない部分があるし相手を信じる事でしか不安な気持ちは拭われない。一番はこういう問題が起きたときに冷静に話せない事。
顔見て今すぐ話せたらって思う。

だからあたしはあなたの事ここで待ってるから。あなたが帰ってきたら、お互いに顔見てこれから先の事や解決しなきゃいけない色々話さなきゃいけないことを話そう。

宜しくお願いします。

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

It is so exciting for me, that the day you shall back is coming close day by day,
I cannot explain enough, how much I had been looking forward to see you, being filled with some expectation, spend some days with you..

I shall welcome you anytime you back with smile.

Sure I understand my poor communication skill (English conversation) has some problem to transfer my feelings enough.
So it is very important to communicate with face to face, so as to resolute some misunderstandings between you and me.

Darling, Now I could proud being honest to you with 100% , So you could trust me,
As I was so impressed with your long mail. You said you would be honest to me

No more argument, no more conflict,
I am simply appreciate to know, there is a person like you who could accept me and agreed to spend our future days together.
So I decided we should never be separated. and we could overcome any difficulties together.

Sure We are now physically some distance and feeling some loneliness, as we could not communicate enough.
There is no way but only to trust each other, even in case we feel some loneliness, as it is difficult to be calm when some issue comes.
I always feel if it were possible to communicate with you face to face, in such case.

Now I am here and waiting for you.
Lest talk each other about our future plan with face to face.

Sincerely yours

お礼

本当にありがとうございます。
助けてくださってありがとうございます。