この英文をチェックしてさください。

質問

>>>I'm really sad you get misunderstand of my feels.

ニュアンスを間違って英語を使ってしまったので、相手を不愉快にさせてしまいました。
英語が得意じゃないことは、わかってくれているものの
もうメールはしない、、、って怒らせてしまいました。

"あなたに私の気持ちを誤解されたままで、すごく悲しい"

って言いたいんですが、wrongは少しニュアンスがちがう気がします。
あと、"～されたまま"っていう表現はどのようにしたらいいっしょうか？、

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I'm so sad that I have been keeping you misunderstanding my true affection.

お礼

いつもご回答ありがとうございま～す。
またよろしくお願いいたします！！