英文で手紙（Eメール）を至急書きたいのですが・・・

質問

仕事で知り合った女性が急遽ハワイに帰国することになり、カタコトの英語でたいした感謝の気持ちやお礼も伝えられず、メールして欲しいとだけ言われ行ってしまいました。外国の方に手紙など書いた事や送った事がないので困っています・・・

どなたかすぐ英文にできる方いらっしゃいましたらお願いします。
以下のような内容を送りたいと思っています。

○○○へ

お元気ですか？○○とはあまり会ったり話したり出来なかったけど、突然帰国してしまい何だか
淋しいです。あとプレゼント本当にありがとう！なかなか仕事でハワイは行けないけど、休みとれたらいつか
必ず○○に会いにいきます！そのときは楽しくお酒でものみましょう！

みたいなカジュアルな内容を送りたいです。文化的にこの内容で良いのかもわかりませんが・・・ちなみに相手は日本語はわからない30代後半位の女性です。

どなたかよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700

Hi ○○○,

How are you? Though I didn't have much chance to talk with you, I miss you. You went back to your country so suddenly.

And thank you for your present. It is not easy for me to go to Hawaii on business, but if I get some days off I will come to see you. Then let's have a pleasant chat over drinks.