英語の事でわからない事があります

質問

アルトリウスと英語で書く時はなんと書きますか?あるゲームではArtoriasと表記されていました。また元ネタの歴史上の自分はArtoriusとなっていてaがuになっていました。他にもArtorigusとなっていてgが追加されていたりします。どの書き方が正しいのでしょうか？

回答No.2

noname#193022

anatagaomoujiwotukaebayoitoomoimasuyo.

回答No.1

bakansky

古代ローマの軍人 ルキウス・アルトリウス・カストゥス (Lucius Artorius Castus) のことであれば、Artorius が正しい綴りです。ただし英語での発音は [アートゥリアス] のようになりますから、うっかりすると Artorias という間違った綴りを書いてしまう人もいるかもしれません。また Artorigus と綴った人は、正確な綴りが思い出せずに、うろおぼえのまま綴ったものと思われます。