「英語にしてください！

質問

最近外国人の彼とケンカをしました。
もう大丈夫と言うわりにはメールの内容が冷たく感じます。
そこで下記のように聞きたいのですが、英語にしていただいてもよろしいでしょうか？

「私たちの関係は大丈夫？」
「まだ何か問題があるの？」

解決したはずなのに、
嫌な感じが続くのを早くやめたいです。
ちなみに彼とは遠距離です。

よろしくお願いします！！

回答No.2

hirotan1879 · ベストアンサー

I believe our relation is steady and fair . Is it synchronized with your opinion ?

In case you feel any issue is still remaining between you and me, please do not hesitate to inform the same to me.

回答No.1

vub83474

I'm worrying about our relationship...Do you still have any complaints?

とかどうですかね。