英語にしてください！よろしくお願いします。

質問

重い感じではなく、友達関係の自然な感じでお願いします！
『私は英語が苦手なのであなたとメールをするときは調べながらメールをしています。』
『今日はメールできません。』
『また明日たくさんメールしようね。』
です。文は3つです！お願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

I'm poor at English. That's why I need to look up a dictionary whenever I write e-mail.

I can't email you today.
I can't send an email to you today.
Today, I'm too busy to email you.

I hope we exchange email again tomorrow. All right?
I hope we write email to each other tomorrow. OK?

こんなかんじでしょうか？
主語をはぶいて「会話調」と考える人たちがおりますが、英語が苦手な人がやると失敗しますし、言い英語ではありませんのでおすすめしません。しっかり、主語も入れて文を作って下さい。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございました。英語が苦手な私でもわかりやすかったです。実際につかってみようと思います。

回答No.1

sporespore

My English is not that good so I check around when sending you a mail.

Soorry... I can't send you a mail today.

Will send you a lot mails tomottow.

メールと書いてますがチャットのことですか？「たくさんメール」は長いメールのことです？？それによって訳は違います。

補足

回答ありがとうございます。
メールというのはチャットのことです。
たくさんとは長い時間という意味です。