解りやすい翻訳をどうかお願いします。

質問

解りやすい翻訳をどうかお願いします。

Do you mean you can sell me the lens for $108.00 + shipping and will not know how much that will be until you get the item and weigh it? That sounds okay just let me know, Thanks

よろしくお願いします。

回答No.2

Nebusoku3

あなたはそのレンズを　$108.00 + 送料　で私に売ることができ、そして送料の方は現物が届き、重さを測ってみるまで、いくらになるかわからないと言うことですか？
そういうことでも結構ですので（はっきりしたら金額を）教えてください。　ありがとう。

お礼

解りやすい翻訳、ありがとうございました。

回答No.1

Nakay702

あなたは、そのレンズを「108.00ドル+送料分」の代価で私に売ることができるけれども、それ（送料）は、細目を入手して目方を計ってみないと分からない、ということでしょうか？ そういうことでよろしいと思われる場合は、私にお知らせください。どうぞよろしく。

お礼

解りやすい翻訳、ありがとうございました。