台湾語を日本語に翻訳

質問

你的柬西收到了、總共付費為一佰六拾元😐等我28日回上海再從上海帶給你好嗎？誰か、どういう意味か、教えていただけますか？よろしくお願いします。

回答No.3

cherry77_ · ベストアンサー

『あなたの物(注文したもの？かな)もう届きましたよ。160元です。
28日に上海に戻ったら、また持って行ってもいいですか？』

役に立てればいいですね。

お礼

翻訳ありがとうございました。役に立ちました。

回答No.2

BASKETMM

これは台湾語ですか。北京語のように見えますが。

中国の方言には詳しくないので、自信はありませんが。

回答No.1

Handsomecrazy

こんにちは！

ーーーーーーーー

あなたの荷物届きました、費用は160元です。28日に上海から戻ってきたら
上海から持って来ますね。 (人民元で、ってことかな？NTドルと違いますものね。)

それでは！

お礼

早速のご回答ありがとうございました。