英語を教えてください

質問

「もうあなたの気持ちは変わってしまった！」英語でyour heart was goneでいうですか？
どう表現したらいいですか？

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

普通に考えれば
>もうあなたの気持ちは変わってしまった！
So you have changed your mind!

Soを最初に置くことで「ああもう」とか「つまるところ」などの意味を加えられます。
ですが、例えば恋人同士の別離などの場合で、your heartを使うのであれば

I am no longer in your heart.
「あなたの心にもう私はいない」＝「私を好きというあなたの気持ちが変わってしまった。」

などとも言えます。

回答No.1

marbleshit

You have changed your mind.

http://eow.alc.co.jp/search?q=change+one%27s+mind