どうしてうちを選んだのですか？を英語で

質問

「どうしてうち（の会社）を選んだのですか？」を英語でなんというでしょうか？
志望動機は？でWhat is your motivation?では“うち（の会社）”が表現できないし、何か堅苦しい感じがします。気軽に「どうしてうち（の会社）を選んだのですか？」の表現をどなたか、よろしくお願いします。

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

Could you tell me/us why you thought our company was good for you?
How did you decide to get a job with our company?
Why did you choose our company for your job?

とかでいいんじゃないでしょうか。まだいろいろ言い方あるでしょうけど。

お礼

ありがとうございます。
皆さんのご回答でよくわかりました！

回答No.4

catslover

What's the reason why you wanted apply our company？

は、気軽で一般的かしら？

お礼

ありがとうございます。
皆さんのご回答でよくわかりました！

回答No.3

marbleshit

Why did you choose our company ?

お礼

ありがとうございます。
皆さんのご回答でよくわかりました！

回答No.2

noname#125464

apply for employment with ～　＝ ～の求人に応募する

1) How come you've applied for employment with our company? ( with our company は省略可 )

2) Why did you apply for employment?

3) What made you decide to apply for employment?

などもあると思います。

お礼

ありがとうございます。
皆さんのご回答でよくわかりました！