- ベストアンサー
私の英語、正しい文章を教えてください。
知り合いの外国人の歌った歌をほめてあげるメールを送りたいのですが、これはとくに、きちんとした英語で書きたいのです。そこで表現に困っています。自分なりの分を書きますが、正しくはどう英語にするのがいいか教えてくださいお願いします。 １．１分３０秒目から２分３０分の間のあなたの独自のScat（※）はとても素晴らしかった。Your original scat was very good around 1:30～2:30. ２．あなたの声はとても魅力のある声だと思う。I think your voice is very charm... ３．あなたの声はscatになると声の質が変わるように感じる。 your voice changing....... （※）SCAT 自分でもよく表現の仕方がわからないのですが、シンガーがah～とかoh～↑ohohoh～↓～ とかいうのをSCATというようなのですが、この彼は、曲のアーティストとは違ったＳＣＡＴをいれて歌ったので私はそれがすごくよかったのでそのこともほめたいのです・・・ わかる範囲でいいのでお願いします
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. The scat from between 1:30 and 2:30 was great and unique. 2. I think your voice is very attractive. 3. I think I hear a quality change in your voice when you scat. なんてどうでしょうか? (^-^ )
その他の回答 (2)
- Rh_inshi
- ベストアンサー率36% (25/69)
No. 2です。大変ごめんなさい！ 一番の "from"は削除です。（_ _（--;（_ _（--; pekopeko
1. Your SCAT from 1 minite 30 second to 2 minite 30 second is very remarkable in originality. 2. Your voice is very fantastic! 3. Your voice quality seem to be changing in beautiful way at SCAT. 音楽はあまり知りませんが、よろしかったらご参考までに。
