次の文で、

質問

I　will show you some of our little jobs out here in space.
ここのout は、どういう意味なのでしょうか？

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

I　will show you some of our little jobs out here in space.

（地球を離れた）ここ宇宙で我々の細々とした仕事のいくつかを君に見せよう。

I　will show you some of our little jobs here in space.

ここ宇宙で我々の細々とした仕事のいくつかを君に見せよう。

OUTが無くても意味はあまり変わらないと思いますが、ＯＵＴの意味は「外」とか「不足」とかを暗示しています。この英文の場合のＯＵＴは「他でもない、いま我々は宇宙におり、地球を離れた（out)この宇宙で」という意味でＯＵＴを用いていると思います。.

使い方の例としては

We are out here for Shopping in Shibuya. 我々は（普段居る場所をを離れて）渋谷でショッピングをしようとここにいる。同様にOUTが無くても意味はあまり変わりません。

お礼

迅速なご回答ありがとうございました。
詳しい解説で、大変勉強になりました。
例文もとても分り易く、なるほど！と思いました。
ありがとうございました。

回答No.2

oignies

（地球の）そとの

という意味でつかわれています。

地球の外の、この宇宙空間でのわれわれの仕事を
すこしおみせしよう。

が文章の意味です。

お礼

ご回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。