私は外国人で、先生への手紙の添削をお願いします。

質問

＊＊　＊＊先生：

お忙しいところ、早々におご返信をいただき、誠にありがとうございました。
最近、一週間ぐらいの連休があって、旅行に行きましたので、ご返事が遅くなって申し訳ございません。
「この日は台風が日本に上陸して、ものすごい速さで通り過ぎた」とおっしゃいましたが、先生はその日、もう無事に過ごしましたと確信しながら、今後とも、台風が来た時、ぜひ気をつけてください。

友人の＊＊に先生とのお目にかかえる時間と場所を伝えました。彼女はこれから先生に伺いますと言いました。

＊＊先生の益々のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

＊　＊＊拝

私の友人が先生のいる学校に留学します。その時、私の代わりに先生にプレゼントを上げよう願いしました。先生は彼女に「お会いできるのを楽しみにしています。」と言いましたので、以上のような手紙は、先生への返信です。まだまだ日本語が上手ではないですから、日本人の習慣と文法上の間違いの添削をお願いします。

回答No.1

sangason · ベストアンサー

ご多忙にも関わらず、早々のお返事をいただきましたこと感謝いたします
私はこの度、一週間程の連休があり旅行をしておりました
その為返事が遅くなりましたことお詫び申し上げます。
「この日は台風が日本に上陸して、ものすごい速さで通り過ぎた」
とおっしゃられましたが、今後も台風が来た折は用心なさってください。

友人の＊＊に先生にお会いできる時間と場所を伝えました。
彼女はこれから先生のところへ伺うと申しておりました。

＊＊先生の益々のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

＊　＊＊拝

お礼

お礼が遅くなって、申し訳ないです。大変助かりました。