英語の翻訳をお願いします。
英語の翻訳をお願いします。
海外の方にカメラを販売して、来たメールです。
I have appreciated dealing with you all in the past. I have a three concerns about this item, as it was described in near-mint condition.
The light meter is non-functional. It cannot be repaired (selenium cell). I had expected it was a working light meter, as it was included in the picture that was described in "near mint" condition. I expected a light meter. I got nothing.
The hood "CdS Chimney finder" has some kind of fungus growing on the lens (see pic). It also goes into the metering area, so not sure if it has killed the meter, and not sure how successful I will be in rooting this out. If anyone had taken a look at this, they would have seen this is not "near mint."
The 127mm lens has some kind of black gunk stuck on the back lens element that I am not sure if I can remove safely. I will see.
The camera is in good working order, and the included lenses, chimney-finder and grip are deeply appreciated, I am a little let down that some of the other things were not as described.
Regards
長文ですけど、よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございます。 安心しました。