これはどういう意味ですか。

質問

下記の英文はなんといっているのでしょうか。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・used to say what job, duty, use, or appearance someone or something has.

e.x.　A flat stone was used as a table.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・used to say what someone or thinks, or says a person or thing is.

e.x.　THe result of last week's election will be seen as victory for the right-wing govermment.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

恥ずかしながら、ここのwhatの用法が分かりません。解説もいただけたらと思います。

回答を宜しくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「補足」への書き込みをありがとうございました。

＞最初の文は、関係形容詞ではないのですね。
＞What ＝ All the・・・ that
⇒本文は、関係形容詞文ではなく、いわゆる「間接疑問文」だと思います。
別の例：I want to know what plan he has.
　　　　「私は、彼がどんな計画を持っているのか知りたい。」

＞いずれの文も、第1文の行末someone or somethingや第3文の行末 a person or thingから読むのですか。whatから読んでしまいそうですが。
⇒そうですね。本文はいずれも「語法の説明文」と思いますが、そのために「洩れなく包括的に、それでいて、簡潔な説明」が求められるので、それでこういった表現形式が用いられるのではないでしょうか。

以上、再伸まで。

回答No.1

Nakay702

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・used to say what job, duty, use, or appearance someone or something has.
e.x.　A flat stone was used as a table.

・「人や事物がどんな仕事、義務、用途あるいは外観を持っているか」を言い表わすために用いられる。（ここでのwhatは、疑問形容詞で「どんな、何の」の意。）
例：水平な石が、テーブルとして使用された。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・used to say what someone or thinks, or says a person or thing is.
e.x.　The result of last week's election will be seen as victory for the right-wing govern-ment.

・「人が、一人の人物や事物について、それはこれこれである、と考えたり、言ったりすること」を言い表わすために用いられる。（ここでのwhatは、関係代名詞で「～ところのこと・もの」の意。）
例：先週の選挙の結果は、右翼の政府の勝利と見なされるだろう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以上、ご回答まで。

補足

ご教授いただきありがとうございます。

最初の文は、関係形容詞ではないのですね。
What ＝ All the・・・ that

いずれの文も、第1文の行末someone or somethingや第3文の行末 a person or thingから読むのですか。whatから読んでしまいそうですが。