和訳お願いします。

質問

The truth is that President Trump’s choppy, rambling self-expression is not so exotic. A great many thoroughly intelligent people talk more like Donald Trump than they might know. What’s new is that someone who talks like this in public has become the president of the United States. Yet it isn’t surprising, and if we are not to spend the next hour to eight years alternating between exasperation and confusion as he sounds off, we need to learn a new way of listening.

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

トランプ大統領のまとまりがなく長ったらしい自己主張は実にところそんなに聞き慣れないものでもない。トランプに似て更にひどいしゃべり方をする、完全に知的な人たちは自身では気づかないかもしれないが非常に多い。新しい出来事は公衆の面前でこのような話をする人物がアメリカの大統領になった事だ。驚くのはまだ早い。もしこれからの4年から8年、彼ががなりたてる中で怒りと混乱の時を過ごしたくなければ、新しい傾聴の仕方を学ぶ必要があると言うことだ。

spend next hour はspend next fourでしょう？

回答No.1

SPS700

実際のところ、トランプ大統領の細切れ的、徘徊的な自己表現はそう珍しくはない。ドナルド・トランプのように話す徹底的な知識人は思ったより多い。

　新しいのは、公開の席で、こんな話し方をする人がアメリカ合衆国の大統領になったということだ。

　しかし、我々がこの一時間から８年間まで、彼の口をついて出る話に、憤慨と困惑の間を往復するならば、我々は新しい聞き方を学ばなければならない。