- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：suggestを用いた英文の作成について）
Using suggest for creating English sentences
このQ&Aのポイント
- In the process of translation, I am creating English sentences based on Japanese sentences that include the phrase 'suggest.' I want to stay as close to the original Japanese sentence as possible, so I am considering using 'suggest' in an indirect speech form rather than a direct speech form.
- Dr. A suggested that the cancer was growing and recommended an operation to prevent future pain. Due to the patient's irregular heartbeat, it was advised to have the operation at B hospital, which regularly examined her.
- I am struggling to align the meaning of 'suggest' with the content of the Japanese sentence. Could you please advise if the sentence mentioned above is appropriate?
- neko_tango
- お礼率83% (307/366)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
いいと思います。
お礼
SPS700さん、いつもご回答ありがとうございます！