)method for cash budgeting

質問

I need to have a consistent method for cash budgeting this year.
今年度の現金予算を作成する一貫性のある方法が必要だ。
上記の文章(原文ママ)ですが、

1)method for cash budgeting
より

2)method of cash budgeting
の方が用例が多いように思います。
意味が違いますか?

また、
3)method of cash budget
ではダメなのでしょうか?

3点教えて頂けませんかm(_ _)m

回答No.1

honeyracoon · ベストアンサー

cash budgetingで現金予算管理

1)method for cash budgeting
現金予算管理のための、（一貫性のある）方法

2)method of cash budgeting
現金予算管理の方法

となるのではないでしょうか。

＞3)method of cash budget
ではダメなのでしょうか?

ニュアンスの違いだけと思いますのでどちらでもいいかと思うのですが

[今年度の現金予算管理のためには、一貫性のある（現金管理のための）方法が必要だ]
という事だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
詳しくご説明いただき理解しました。

回答No.3

noname#6051

すみません、もうひとつ：

ご質問のセンテンスでは、forを使うほうがbest.
「Cash budgetingのため」を強調しています。

ちゃんと読んでいないでごめんなさい！(チョット疲れ気味なので..)

お礼

ご回答ありがとうございます。
>forを使うほうがbest.
「Cash budgetingのため」を強調
なるほど。分かりました。

回答No.2

noname#6051

Honeyracoomさんがおっしゃることで間違いないと思います。

大差はありません。あるとしたら、使い方でof/forをはっきりさせないといけない場合、また、響きや、流れで決まると思います。

具体例が思いつきません。すみません！

お礼

ご回答ありがとうございます。