英作文が正しいかご教示下さい。

質問

多少ぎこちなくても良いので、文章としてなりたっているかご教示下さい。

1.船長の性格は生まれつき頑固だ。
Captain's personality is obstinate by nature.

2.その傲慢な社長の趣味は従業員をいじめることですか。
The arrogant president's hobby is to bully his employees.

3.そのエリートの官僚は高潔な人だった。
The elite bureaucrat was an honorable man.

4.恐竜たちはかつての全大陸の支配者だった。
Dinosaurs were the former rulers at the all continents.

5.あなたは遺伝子工学の権威ですか？
Are you an authority of the genetic engineering?

6.私は経理部の事務職員でした。
I was a clerical worker at the general accounting division.

よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

２。　　原文が疑問文ですから

　　　　Is the arrogant president's hobby to bully his employees? じゃないでしょうか。

４。　　　at というと、地点のような小さい場所になるので　over　では如何でしょう。

　　　　Dinosaurs were the former rulers over all at the continents.

5. こういう時は　 on　を使います。

　　　　Are you an authority on genetic engineering?

　　　後はよく出来ていると思います。

お礼

ありがとうございました。
感謝します。