英作文の添削

質問

こんばんは。
英語で文を書く練習をしています。
自分では間違いが分からないので、添削をお願いします。
特に冠詞と、単数にするか複数にするかが苦手だと思っています。
どう訂正すべきかや、別の書き方も意見して下さると、嬉しいです。
よろしくお願いします。

１　私は海を見るのが大好きである。二、三時間見ていても飽きることがない。→I love gazing at sea. I am not bored for a little hours.

２　お待たせしてすみませんでした。道が混んでいてバスが２０分も遅れたものですから。→I'm sorry to have kept you waiting. The road was crowded,so the bus delayed for 20 minutes.

３　多くの日本人は、日本のテレビコマーシャルの方が、アメリカで見られるものよりもずっと面白いと考えている。→Many Japanese think the TV commercial in Japan is much more interesting than that in America.

４　先日、私は子供が桜の木に登っているのを見かけた。彼らはきれいな花のついた枝を折り取ろうとしていた。このようなことは残念ながら珍しいことではない。→The other day,I saw children climbing a blossom tree. They would break off a branch with a beautiful flower. Unfortunately, happenings like this are not rare.

５　私は、あなたに遅れないようについて行くだけのスピードでは走れません。→I can't run at the speed to keep up with you.

回答No.1

m_oc

練習ってことはこれ、学校の宿題とかテストとかではないんですよね？
それでは「口語的にはこんな言い方もある」ということで。
つまり、これだけが正解というわけでは決してありません。
普通のアメリカ人が言いそうな言い回しにしてみました。

1:I love watching the ocean. I can keep watching it and even after a few hours, I am still not tired of it.

2:I didn't mean to make you wait, but thank you so much for patiently waiting! The traffic was pretty bad and the bus I was going to take was 20 minutes late!

3:Many Japanese people think Japanese TV commercials are more fun than the ones in the USA.

4:I saw children climbing up on a cherryblossom tree the other day. They were trying to break off a branch with some beautiful cherryblossom flowers on. Unfortunately, children do this kind of thing here and there and it's not a rare case.

5:You run so fast that I simply can not keep up with you!

お礼

アメリカの方はこんな風に言うのですね。
ありがとうございました。