英訳お願いします

質問

＊どうしてもそこで愛情をはかろうとしてしまう。
＊器の小さな人間です。
＊彼を傷つけないために、もっと配慮するべきです。
＊彼だけ拒否されたような気分でした。

宜しくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

* I cannot avoid measuring affection at that point.

* I'm a man of low caliber.

* You have to be careful not to inflict harm on him.

* I felt as if only he was denied.

回答No.2

tinatinayou

バイリンガルとして、自然だなという表現だと思うのは、

* Every time I try to appreciate her(his) affection (at that point/ from that point of view; もし「理由や観点」という意味で「そこ」を述べるならこちらで)
* I'm a coward.
* I need to show more consideration for him so that he will not be harmed.
* I felt as if only he was refused.

です。