- ベストアンサー
日本語を英文にしてください
下記の日本語を英文にしてください。よろしくお願いします。 私はちょうどそのサマードレスをお店で見た時に、これを着てあなたに会えたらいいなと思ったんです。 だから買ってしまいました。 あなたの従兄もまた、日本が大好きなのですね。 それならば当然あなたといくらでも話が弾むでしょう。
- hippiehippie
- お礼率98% (138/140)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
私はちょうどそのサマードレスをお店で見た時に、これを着てあなたに会えたらいいなと思ったんです。だから買ってしまいました。 I bought this because when I had stopped at a clothing store, I thought it might be a good idea if you wore this next time we meet. あなたの従兄もまた、日本が大好きなのですね。 それならば当然あなたといくらでも話が弾むでしょう。 Your cousin loves Japan, too, doesn't he? Your cousins love Japan, too, don't they? （従兄が複数の場合） If so, I bet you and your cousin(s) will have a lot of things to talk about over this. 以上、ご参考になればと思います。
お礼
どうもありがとうございました。大変助かりました。感謝します。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
The moment I saw that summer dress at the shop, the thought came across my mind that I hoped to see you wearing this dress. That's why I bought that one. I hear your cousin also likes Japan. So I presume he can have a nice chat with you in many ways.
お礼
どうもありがとうございました。大変助かりました。感謝します。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
When I saw it in a store, I thought how nice it would be to see you in the summer dress. So I bought it. I hear that your cousin also likes Japan. Then naturally there must be a lot to talk about between you.
お礼
どうもありがとうございました。大変助かりました。感謝します。
お礼
どうもありがとうございました。大変助かりました。心から感謝します。