日本語を英文にしてください

質問

下記の日本語を英文にしてください。お願いします。

あなたの曲を聴いていると、あなたと恋に落ちている気分になる。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

直訳調で
Listening to your music, I feel as if I were in love with you.

少し詩の感じを出して
Your music is so enchanting that I could taste love in you.

以上、いかがでしょうか？

お礼

素敵な文を作っていただきありがとうございました。感謝します。

回答No.1

sayshe

* When I am listening to your music, I feel like I am falling in love with you.

* Listening to your music makes me feel like I am falling in love with you.

お礼

どうもありがとうございました。大変参考になります。感謝します。