英訳のご協力をお願い致します。

質問

英訳をお願い致します。「大変申し訳ありませんが、フライトスケジュールが変更となりました。変更後のスケジュールは、下記の通りです。ご不便をおかけいたしますが、宜しくお願い致します。」

回答No.2

Walker Ellie（@anoshirayurino） · ベストアンサー

We need your help, your flight has been changed.
You can check your new flight below.
Thanks for your sweat and sorry for your inconvenience.

お礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせて頂きます。

回答No.1

cleam24117

こんっちは～。

回答です。

I was very sorry, but flight schedule was changed.

The schedule after the change as follows.

　Cause you inconvenience,; but thanking you in advance.

ご苦労様です。

参考URL：

http://goolif.com/trans/

お礼

早速のご回答ありがとうございます。参考にさせて頂きます。