英訳のご協力をお願い致します。

質問

英訳をお願い致します。「今後につきましては、メールの宛先には○さんを、ＣＣには△さんを入れてご連絡くださいますよう、お願い致します。」

回答No.2

cbm51901

From now on, please send e-mails to the attention of Mr./Ms. ○, and Cc them to Mr./Ms. △. Thank you.
[ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=to+the+attention+of

p.s.
少し気取ったビジネス表現で、"From now on" の代わりに "Going forward" を使う場合もあります。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

Him-hymn

We'd like to ask you to mail to ○ with CC for △ from now on. Thank you.

以上でよろしいでしょうか。

お礼

大変遅くなりまして、申し訳ありません。ご回答有難うございます。助かりました。