英訳のご協力をお願い致します。

質問

英訳をお願い致します。「実物の写真ではありませんので、ご注意ください。」

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

Please be reminded that this is a sample photo.
※Please be reminded that: 「○○なのでご了承ください」という決まり文句です。

お礼

ご丁寧に有難うございます。参考にさせて頂きました。

回答No.2

marbleshit

Bear in mind that it's not the life size.

お礼

有難うございます。参考にさせていただきました。

回答No.1

Cirq1646

前後関係も背景事情もちっともわかりませんけど、
例えば
「Sample」とかだけでもいいんじゃないですか？

実物ではないというのなら、何の写真なのですか？
それを示したほうがいいんじゃないですか？

お礼

非常にあいまいな内容で失礼致しました。参考にさせていただきました。有難うございます。